Lucky Birthstone by Adelbert Kohn: Difference between revisions
(→SEPTEMBER: typo) |
(→The Poems: edit) |
||
| Line 197: | Line 197: | ||
==The Poems== | ==The Poems== | ||
The poems on these cards follow the familiar sing-song pattern i call "the English Enchantment" and the texts | The poems on these cards follow the familiar sing-song pattern i call "the English Enchantment" and the texts hew closely to [[The Tiffany Birthstone Poem]]. This scansion, with a variety of wording, is found on many fortune telling tea cups, as seen at our sister-site, [http://MysicTeaRoom.com The Mystic Tea Room] in the page about [http://www.mystictearoom.com/wiki/Category:Poetry_on_Cups_and_Saucers Poetry on Cups and Saucers]. Dating back at least to the Renaissance and the writing of William Shakespeare, such verses are found to this day in the metrical magical spells of the Anglo-Saxon people. | ||
Interestingly, in Kohn's variant, [[The Tiffany Birthstone Poem]] sheds some of its 19th century formality and makes way for a slightly more liberal political agenda. (This is in keeping with my family's history as well.) In Kohn's hands, the patristic slant of the original text, with its references to the bejewelled one as a "her" and to a woman becoming a "wife," has been completely eliminated. The poem, having been de-gendered, is | Interestingly, in Kohn's variant, [[The Tiffany Birthstone Poem]] sheds some of its 19th century formality and makes way for a slightly more liberal political agenda. (This is in keeping with my family's history as well.) In Kohn's hands, the patristic slant of the original text, with its references to the bejewelled one as a "her" and to a woman becoming a "wife," has been completely eliminated. The poem, having been de-gendered, is suitable for all people. No longer are we looking at expensive parures and pendants for Tiffany's wealthy women. Now anyone can wear a lucky birthstone, including a man, who perhaps might select a modestly jeweled pair of cufflinks, a tie-clasp, or a watch-fob. | ||
Kohn made other changes to the poem that affect the mood or tone of the verses, rendering them less admonitory and more pleasing to the birth-native of several months. January's "fidelity" is transformed to "felicity," for instance. But with these changes comes the inevitable ruination of the meter. The line "Shall be a loved and a loving wife" is perfect iambic pentameter, but the substituted "Shall be beloved, happy and blessed" is just hash. | |||
Kohn made other changes to the poem that affect the mood or tone of the verses, rendering them less admonitory and more pleasing to the birth-native of several months. January's "fidelity" is transformed to "felicity," for instance. But with these changes comes the inevitable ruination of the meter. The line "Shall be a loved and a loving wife" is perfect iambic pentameter, but the substituted "Shall be beloved, happy and blessed" is just hash. | |||
==To Discuss This Patreon Page== | ==To Discuss This Patreon Page== | ||
Revision as of 01:14, 15 March 2021
Although rather plain in terms of graphics, because each image is simply a bejeweled golden horseshoe, the "Lucky Birthstone" postcard set, "copyright 1907, A.K. Phila." is notable for bearing the earliest variant of The Tiffany Birthstone Poem. The publisher, "A.K.," was Adelbert Kohn. I know next to nothing about Adelbert Kohn except that he was most likely a relative of mine, because my maternal grandmother, born Ida Kohn, descended from a large Jewish family of authors, printers, typesetters, publishers, and rabbis. The printers in our family bore the surnames Kohn, Kohen, Arnstein, Teomin, Fraenkel, Hirsh, Lipmann, Horowitz, Auerbach, Jaffe, Drucker, Kalonymus, and Luria -- and they can be traced back to the 1600s due to their habit of placing their names in the books they wrote, typeset, printed, and published. Some of the family went to America during the 19th century, and remained in the printing trade, so although i have no direct knowledge of Adelbert Kohn's genealogy, i consider him to be an "unknown uncle" of some degree.
The Lucky Horseshoe
The points-down lucky horseshoes on these postcards will likely drive my readers of Irish descent into conniptions, because in their culture, the horseshoe is only lucky if the ends point upward. They must not point downward lest "the luck will fall out." This belief is not found in Germany, from whence Adelbert Kohn no doubt emigrated. In central and southern Europe, the horseshoe generally points downward, providing protection as well as luck. Read more about this cultural difference at the Lucky W Amulet Archive Horseshoe page.
In Adelbert Kohn's images, the familiar rusty nail-heads in the old iron horseshoe have been replaced by faceted and cabochon-cut gems. His horseshoes hang from wide ribbons with fancy bows. Suspending the right-side-up ribboned horseshoe above a doorway is common in Germany, and the law of gravity makes it obvious why in Ireland and Irish America it is necessary to nail the upside-down horseshoe in place.
JANUARY
"By those who in this month is born
No gems save Garnets should be worn
They will ensure them constancy,
True friendship, and felicity.
- Month: January
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Garnet
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
FEBRUARY
"The February born shall find
Sincerity and peace of mind,
Freedom from passion and from care,
If they the Amethyst will wear."
- Month: February
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Amethyst
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
MARCH
"Who in this world of ours, their eyes
In March first open shall be wise
In days of peril firm and brave
And wear a Bloodstone to the grave."
- Month: March
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Bloodstone
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
APRIL
"Those who from Arpil date their years
Diamonds should wear, lest bitter tears
For vain repentance flow; this stone
Emblem of innocense is known."
- Month: April
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Diamond
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
MAY
"Who first behold the light of day
In Spring's sweet flowery month of May
And wear an Emerald on their breast
Shall be beloved, happy and blessed."
- Month: May
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Emerald
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
JUNE
"Who come with Summer to this earth,
And owe in June their date of birth,
With ring of Agate on their hand
Can health, wealth and long life command."
- Month: June
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Agate
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
JULY
"The glowing Ruby should adorn
Those who in warm July are born;
Then will they be exempt and free
From love's doubts and anxiety."
- Month: July
- Zodiac Sign: '--
- Birthstone: Ruby
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
AUGUST
"Wear a Sardonyx or for thee
No conjugal felicity.
The August born, without this stone
Tis said, must live unloved and lone."
- Month: August
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Carnelian
- Birth Flower: --
Additional Imagery:A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow. .
SEPTEMBER
"All those born when Autumn leaves
Are rustling in September's breeze
A Sapphire on their brow should bind
'Twill cure diseases of the mind."
- Month: September
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Sapphire
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
OCTOBER
"When fair October to her brings the beryl,
No longer need she fear misfortune's peril."
- Month: October
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Beryl
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
NOVEMBER
"Firm friendship is November's, and she bears
True love beneath the topaz that she wears."
- Month: November
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Topaz
- Birth Flower: '--
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
DECEMBER
"December gives her fortune, love and fame,
If amulet of rubies bear her name."
- Month: December
- Zodiac Sign: --
- Birthstone: Ruby
- Birth Flower: --
Additional Imagery: A golden horseshoe suspended from a ribbon tied with a bow.
The Poems
The poems on these cards follow the familiar sing-song pattern i call "the English Enchantment" and the texts hew closely to The Tiffany Birthstone Poem. This scansion, with a variety of wording, is found on many fortune telling tea cups, as seen at our sister-site, The Mystic Tea Room in the page about Poetry on Cups and Saucers. Dating back at least to the Renaissance and the writing of William Shakespeare, such verses are found to this day in the metrical magical spells of the Anglo-Saxon people.
Interestingly, in Kohn's variant, The Tiffany Birthstone Poem sheds some of its 19th century formality and makes way for a slightly more liberal political agenda. (This is in keeping with my family's history as well.) In Kohn's hands, the patristic slant of the original text, with its references to the bejewelled one as a "her" and to a woman becoming a "wife," has been completely eliminated. The poem, having been de-gendered, is suitable for all people. No longer are we looking at expensive parures and pendants for Tiffany's wealthy women. Now anyone can wear a lucky birthstone, including a man, who perhaps might select a modestly jeweled pair of cufflinks, a tie-clasp, or a watch-fob.
Kohn made other changes to the poem that affect the mood or tone of the verses, rendering them less admonitory and more pleasing to the birth-native of several months. January's "fidelity" is transformed to "felicity," for instance. But with these changes comes the inevitable ruination of the meter. The line "Shall be a loved and a loving wife" is perfect iambic pentameter, but the substituted "Shall be beloved, happy and blessed" is just hash.
To Discuss This Patreon Page
This Patreon Bonus Page is part of the series titled "Your Wate and Fate." To discuss it with me and the Patron community, please visit our Private Patreon Forum at
http://forum.luckymojo.com/your-wate-and-fate-t93995.html
Thank you.